Аз чета

Помагала за подготовка по немски език

След като се записах за изпита в СУ, пообиколих софийските книжарници да разбера дали има някое помагало за кандидат-студенти по немски, което нямам. След като изброих на една продавачка какво имам, тя каза „Ти имаш всичко!“. Така реших да публикувам всичко, по което съм работила.

Донякъде този пост ще бъде реклама на издателство „Летера“, но това е само защото те имат най-много помагала за кандидат-студенти. Визирам естествено класиките:

  • „Auf dem Weg zur Uni“
  • „Vom Abitur zum Studium“
  • „Um gut abzuschneiden“
  • „Wetten, dass ich’s kann“
  • „10 Trainingssätze“ (в сигнално жълто и червено)

Тези пет книжки съдържат типичните изпитни компоненти: 2 Lückentext-a (лексикален и граматичен), Leseverstehen, Aufsatzthema, Übersetzung. Трудността в тези книжки варира, като „10 Trainingssätze“ е най-лесно, поне според мен… За намиране обаче са трудни, защото по-старите са си направо изчерпани, аз моите ги взех от училище.

Друго помагало, съдържащо люкентекстове, преводи, лезе-та и какво ли още не е едно помагало на Великотърновския университет: „Немски език за кандидат-студенти“. Трудността му е много по-голяма, защото повечето текстове са художествени.

Да не забравя и помагалото на PONS, също специално по програмата на Софийски, така нареченото Зелено.

Безценни помагала за особеностите на езика са:

  • „Weg mit den typischen Fehlern“ – 2те части (изд. Летера)
  • „Sag’s besser“ – също две (изд. Летера)
  • „Намерете подходящата дума“ – изд. PONS, може би единственото помагало, за което бих използвала думата „интересно“. Кеф ми беше да го попълвам.
  • „Schwierige Wörter“ – изд. Летера

И като за накрая, най-проклетото помагало: „Absehen, ansehen, was nun?“ Иначе казано, помагало за всички онези вариации на немските глаголи, за разликата между auffahren, anfahren, befahren, zufahren, zusammenfahren и не само с fahren, естествено, ами с 30 основни глагола. Абсолютен отврат, признавам така и не го изреших цялото. Иначе е хубаво структурирано – първо обяснения на всяко гнездо от глаголи, после разнообразни упражнения. Ако някой има мерак да го мине, трябва да започне от рано (и да е пълен зубър).

В крайна сметка с помощта на тия бумаги и нито лев за уроци си изкарах 5.37 на изпита, което явно доказва, че с мерак всичко става. И все пак, един съвет, ако ще кандидатствате японистика или нещо друго, за което ви трябва хипер-висок бал, гответе се с английски…

Advertisements

7 thoughts on “Помагала за подготовка по немски език

  1. А тези всичките си ги изрешила?
    Имам 3 от тях, започнала съм ги… но така като гледам, имам доста хляб (или сладолед примерно)…

  2. допълнение:
    „ако пък сте решили да си вземете немската диплома, така подвизаващото се в пространството ни „деесде“, не ви е нужно дори това – слушайте онези от нас, които без нито един частен урок, без отворено помагало по немски, дори без съществуващ учебник по немска литература за 11/12. клас си взеха изпита със задоволитерен резултат само от гледане на филми на немски.“
    5.37 е супер, гоу гоу колежке. :)

  3. Mnogo se radwam, ce sred pomagalata ima i dwe moi. I posdrawjawam momiceto, koeto se e gotwilo po tjah. Samo taka moshe da s epsotigne uspeh sa Sofijski i drugi wuyowe. Ima i oste pomagala, koito ne sa upomenati, no i tesi ne sa malko. Bravo

  4. Здравей, надявам се да видиш коментара ми :)
    Аз кандидатствам тази година и искам да те попитам за тънкостите при превода, как си се подготвяла за него? Трябва ли повечето неща да са буквално преведени?
    Много ще ми помогнеш като минала по този път!
    Благодаря предварително! :)

  5. Информацията е много полезна, но разчитам на съдействието на авторката или хора, които знаят къде могат да бъдат закупени съответните помагала. Мисля, че част от тях са вече изчерпани и ще бъде трудно откриването им.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s