Винаги съм изпитвала странно любопитство към детските песни на народите. В стария блог бях споделила откритието, че мелодията на „Тръгнал кос“ е немска. А наскоро гледах „Nagai Sanpo“, удивително красив и странен филм, в който попаднах на лудата детска песeн – „Ангелските гащи“ („Tenshi no pantsu“).
[изрезка от филма с изпълнението на песничката]
On a perfect laundry day
an angel washed her underpants.
She finished washing them,
they were nice and clean.
So she hung the pants to dry
and took a little nap.
Suddenly a breeze blow across the sky
blowing away the angel’s pants..
Little white pants are falling down..
The angel’s pants flow out of her life…
Някога замисляли ли сте се, че облаците – това са едни ангелски гащи?
=)
