Седим със Shaft of Light и мислим. Тя има брат, първа година студент. Ако аз се омъжа за него, тя каква ще ми се пада? Съпругата на моя брат ще ми се пада снаха, но аз на нея свекърва ли ще съм? Вуйна? Леля? Тия май че са едно ниво по-високо. Балдъза? Стринка? Нямам идея, помагайте!
(Shaft of Light: „Между другото в нашето семейство има подобен случай. Майка, татко и брат му…“
Me: „И тя как вика на брат му?“
Shaft of Light: „Венци“) (Безнадеждни сме…)
Зълва?
Казаха ми! Етърва било!
Ама в Уики пише друго…
„Снаха се нарича съпругата на сина (също и съпругата на брата).“
Зълва
тя на теб ще ти е зълва, ти на нея – етърва.
Зълва трябва да е, етървата е друго :)
Етърви са жените, омъжени за двама братя.
Баджанаци са мъжете, женени за две сестри.
Сестрата на мъжа ти, ти е зълва.
Сестрата на жена ти, ти е балдъза.
Братът на мъжа ти, ти е девер.
Братът на жена ти – е това го забравих :(
Жената на брат ти, ти е снаха.
Мъжът на сестра ти, ти е зет.
:)
При нас е така:
Етърва ми е зълва на моя първи братовчед. Ако успеете да опишете кой за кого е женен ще почерпя ;)
Зълва – етърви са жени на няколко братя :)
Братът на жена ти – шурей ;)
Чичо е братът на баща ти;
Вуйчо е братът на майка ти.